Make the chili-lime dressing. Add the sweet chili sauce, lime juice, rice vinegar, soy sauce, sesame oil, and red pepper flakes to a small bowl. Whisk until combined. Add 1–2 tablespoons of water until the dressing is thin enough to easily drizzle over the bowls. Set aside.